محسن حنيص: قصة "ثابت عطيوي"
سيف الرحبي: نهر "ترنت" والجزائرّي الطائر
الأدب السوداني في مجلة بانيبال 55

ENGLISH KIKAH

info@adabarabic.com ÇáÑÌÇÁ ÇÑÓáæÇ ÌãíÚ ÇáãæÇÏ Çáì åÐÇ ÇáÇíãíá ______

ÈÇäíÈÇá ÊÍÊÝí ÈÇáÃÏÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÑÇåä

 

ÛáÇÝ ÇáÚÏÏ ÑÞã 37

 

ÎÕÊ ãÌáÉ «ÈÇäíÈÇá» ÇáÕÇÏÑÉ Ýí áäÏä ÚÏÏåÇ ÇáÌÏíÏ ÈÇáÃÏÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÌÏíÏ Ãæ ÇáÑÇåä¡ æÞÏãÊ äãÇÐÌ ãäå æÞÑÇÁÇÊ Ýí ÈÚÖ ÃÚãÇáå. æáÚá ÇáãÞÏãÉ ÇáÊí ßÊÈÊåÇ ãÍÑÑÉ ÇáãÌáÉ ÇáßÇÊÈÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ ãÇÑÛÑíÊ ÃæÈÇäß ÊáÞí ÖæÁÇð Úáì åÐÇ ÇáÃÏÈ æÚáì ÎÕÇÆÕå. æåäÇ ÊÑÌãÉ ááãÞÏãÉ ÞÇã ÈåÇ ÚãÇÏ ÎÔÇä:

íÍÊÝí ÇáÚÏÏ ÇáÃæá ãä «ÈÇäíÈÇá» áÚÇã 2010 ÈÔÚÑÇÁ æßÊÇÈ ãä ÇáÚÑÇÞ. ÃßËÑ ãä äÕÝ ÕÝÍÇÊ åÐÇ ÇáÚÏÏ ãÎÕÕÉ ááßÊÇÈÇÊ ÇáÔÚÑíÉ æÇáäËÑíÉ áæÇÍÏ æÚÔÑíä ßÇÊÈÇð ãä ÃÌíÇá ãÎÊáÝÉ¡ ÈÚÖåã íÍíÇ Ýí ãÎÊáÝ ÃÕÞÇÚ ÇáÃÑÖ áßäø ãÚÙãåã Ýí ÏÇÎá ÇáÚÑÇÞ¡ äÍÊÝí Ýí Ôßá ÎÇÕ ÈÌíá ÌÏíÏ ãä ÇáßÊÇÈ æÇáÔÚÑÇÁ ÇáÚÑÇÞííä ÇáÐíä ÕÇÑÊ áÏíåã ÇáÍÑíÉ áßÊÇÈÉ ÞÕÉ ÇáÚÑÇÞ æÇáÊí äÊÔæÞ áÓãÇÚåÇ Úáì ÑÛã ÞÓæÊåÇ. Ýí ÇáÚÏÏ ÃíÖÇð äÙÑÉ Úáì ÑæÇíÇÊ ááßÇÊÈ Çáíãäí Úáí ãÍãÏ ÒíÏ æÇáÑæÇÆííä ÇáãÕÑííä ãÍãÏ ÇáÈÓÇØí æÚÒÊ ÇáÞãÍÇæí¡ æßÐáß ãÞØÚ ãä ÇáÞÕíÏÉ ÇáãáÍãíÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ááÔÇÚÑ ÇáÌÒÇÆÑí ÇáÍÈíÈ ØäÛæÑ Ýí ÊÑÌãÉ ãÇÑáíä åÇßÑ¡ æÞÕÉ ÞÕíÑÉ ááßÇÊÈÉ ÇáåæáäÏíÉ ÑÔíÏÉ ÇáãÑÇÈØ.

æßãÇ Ýí ßá ÚÏÏ áíÓ Ýí ÇáãÌáÉ ÕÝÍÇÊ ÈÇáÞÏÑ ÇáÐí äÑÛÈ Ýíå áÊÞÏíã ßá ÇáßÊÇÈ ÇáÐíä äæÏ Ãä äÞÏãåã áÞÑÇÆäÇ¡ Ýí ÚÏÏ æÇÍÏ¡ æáÐáß ÓíÙá áÏíäÇ ÚÏÏ ãä ÇáßÊÇÈ Çáíãäííä æÇáÚÑÇÞííä ÇáÐíä ÓäÞÏãåã Ýí ÇáÚÏÏ ÇáãÞÈá.

íÈÏà ãáÝ ÇáÃÏÈ ÇáÚÑÇÞí ÈÞÕÉ ãÍÒäÉ áÍÓíä ÇáãæÒÇäí Úä ÈÛÏÇÏ «ÇáÌÏíÏÉ» ÇáÊí ÈÇáßÇÏ íÚÑÝåÇ æÇáÊí ÃÕÈÍÊ ÛÇÈÉ ãä ÇáÇÓãäÊ æÇáÝæáÇÐ æ «ÃÑÖÇð ÎÕÈÉ áÃÔßÇá ÇáÚäÝ ÇáãÐåÈí æÇáÝÓÇÏ æÇáÞÐÇÑÉ». ÃãÇ ÑæÇíÉ áØÝíÉ ÇáÏáíãí ÇáÌÏíÏÉ «ÓíÏÇÊ ÒÍá» æÇáÊí ãÇ ãä Ôß ÈÃäåÇ ÓÊÊÑÌã Çáì áÛÇÊ ÚÏÉ¡ ÝÇä ÞÇÑÆåÇ íÊÃãá ÔÎÕíÇÊ äÓÇÆåÇ ÇáãÚÇÕÑÉ æÇáÈÇÍËÉ Úä ãÃãä ÈÚÏ Ãä ÚÇäÊ ÈÔÏÉ ãä ÚäÝ ÇáÝÆÇÊ ÇáÏíäíÉ ÇáãÊØÑÝÉ. ÈíäãÇ íÞÏã áÄí ÍãÒÉ ÚÈÇÓ æÖíÇÁ ÇáÌÈíáí ÞÕÕÇð ÞÕíÑÉ ÊÍãá æãÖÇÊ ãä ÇáÍíÇÉ ÇáíæãíÉ Ýí ÇáÚÑÇÞ¡ Úä ÃæáÇÏ ÇáãÏÇÑÓ æãÌáÇÊ ÇáÚÑí ÇáÃÌäÈíÉ¡ Úä ÇáÊÚÑÝ Çáì ÌËÉ ÕÏíÞ ÞÏíã ãäÎæÑÉ ÈÇáÑÕÇÕ¡ Úä ÇáæÞæÚ Ýí ãßÇä ÇäÝÌÇÑ Ýí ÓæÞ ÇáÌãÚÉ.

æáÇ íÓÊØíÚ ÇáÞÇÑÆ ÇáÛÑÈí ÇáÐí íÍíÇ Ýí ãÃãä ÈÚíÏÇð Úä ÇáãÊØÑÝíä æÇáÃáÛÇã æÇáÍÑÈ æÇáÏßÊÇÊæÑíÇÊ æÇáÇÓÊÎÈÇÑÇÊ ÅáÇ Ãä íÚÌÈ ÈÞæÉ ÔÎÕíÉ Ãæ ÕãæÏ åÄáÇÁ ÇáßÊÇÈ æÇáÔÚÑÇÁ ÇáÐíä áã íßä ÞÑà áåã ãä ÞÈá ßÇáÑæÇÆííä äÇÙã ÇáÚÈíÏí æäÕíÝ Ýáß æåÐÇ ÇáÃÎíÑ ÊÞÔÚÑ ÇáÃÈÏÇä áÞÕÉ ÍíÇÊå ÇáÎÇÕÉ ÈãÇ ÝíåÇ ãä åÑæÈ æÇÚÊÞÇáÇÊ Úáì ÍÏæÏ ÈáÏÇä ãÎÊáÝÉ æãä Ëã ÇáÓÌä Ýí ãÚÊÞá ÃÈæ ÛÑíÈ ÃíÇã Íßã ÕÏÇã ÍÓíä. æåäÇß ÌãÇáíÉ ãäÇÎÇÊ ÇáßÇÊÈÉ ÇíäÇÓ ÇáÈÏÑÇä æÃÍãÏ ÓÚÏÇæí æÔÇßÑ äæÑí. ÃãÇ ÇáßÇÊÈ ÇáÑÇÍá ãåÏí ÚíÓì ÇáÕÞÑ ÃÍÏ ÑæÇÏ ÇáÑæÇíÉ ÇáÚÑÇÞíÉ Ýåæ íáÊÍÞ ÈÇáÌíá «ÇáÌÏíÏ» ãä ÇáßÊÇÈ ÇáÚÑÇÞííä Ýí åÐÇ ÇáÚÏÏ ÚÈÑ ãÞØÚ ãä ÑæÇíÊå ÇáãÊÑÌãÉ ááÇäßáíÒíÉ «ÑíÍ ÛÑÈíÉ¡ ÑíÍ ÔÑÞíÉ» æßÇä ÇáÕÞÑ íßÊÈ ÃÚãÇáå ÇáÑæÇÆíÉ æíÎÝíåÇ ÎæÝÇð ãä Ãä íÕÇÏÑåÇ ÇáäÙÇã ÇáÓÇÈÞ.

æÝí ÇáÚÏÏ ÞÕÇÆÏ áÃÍÏ ÚÔÑ ÔÇÚÑÇð æåí Ýí ãÚÙãåÇ ÊÚÈíÑ Úä ÇáÍÑíÉ æÍÑíÉ ÇáÊÚÈíÑ¡ Úáì ÑÛã Ãä ÚäæÇä ÅÍÏì ÞÕÇÆÏ ÈÇÓã ÇáÃäÕÇÑ åæ «áíÓ áÏí ãÇ ÃÞæáå». íßÊÈ åÄáÇÁ ÇáÔÚÑÇÁ Úä ÇáÍÈ æÇáÝÞÏÇä æÇáÐßÑíÇÊ æÃíÖÇð Úä ÇáÛÖÈ æÇáÞáÞ æÚä ãÔÇÚÑ ÚãíÞÉ æÏÝíäÉ æÚä ÇáÔÚæÑ ÈËÞá åÐÇ ÇáÅÑË ÇáÊÇÑíÎí ÇáåÇÆá ÇáãáÞì Úáì ÃßÊÇÝ ÇáÅäÓÇä ÇáÚÑÇÞí ÇáÍÏíË.

«ÈÇäíÈÇá» ãÏíäÉ ááãÊÑÌãíä æáãÍÑÑí åÐÇ ÇáãáÝ ÇáÐíä ãä Ïæäåã ãÇ ßÇä ãä Çáããßä Ãä äÞÏã ááÞÑÇÁ åÐå ÇáËÑæÉ ÇáÃÏÈíÉ æÇáÅÈÏÇÚíÉ¡ æåÐå ÇáÂÝÇÞ ÇáÑÍÈÉ ãä ÇáÊÌÑÈÉ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÊí íÞÏãåÇ åÄáÇÁ ÇáßÊÇÈ æÇáÔÚÑÇÁ ÈãÇ ÝíåÇ ãä ÊÝÇÕíá ÏÞíÞÉ Êäã Úä ãÎíáÇÊ æÃÓÇáíÈ ãÎÊáÝÉ æÎáÇÞÉ.

ÉÞÏ äÔÑÊ ÇáãÌáÉ äÕæÕÇ áßá ãä: ãåÏí ÚíÓì ÇáÕÞÑ¡ áØÝíÉ ÇáÏáíãí¡ áÄí ÍãÒÉ ÚÈÇÓ¡ ÈÇÓã ÇáÇäÕÇÑ¡ ÃÍãÏ ÓÚÏÇæí¡ äÕíÝ Ýáß¡ äÇÙã ãÍãÏ ÇáÚÈíÏí¡ äÌÇÉ ÚÈÏ Çááå¡ ÑÍãä ÇáäÌÇÑ¡ ÇíäÇÓ ÇáÈÏÑÇä¡ äÇÏíÇ ÇáÎÖÑí¡ ãÍãÏ ãÙáæã¡ ÃÍãÏ ÚÈÏ ÇáÍÓíä¡ ÕáÇÍ ÍíËÇäí¡ ÈÇÓã ÝÑÇÊ¡ ÍÓíä ÇáãæÒÇäí¡ ÖíÇÁ ÇáÌÈíáí¡ ÎÇáÏ ÇáãÚÇáí¡ ÔÇßÑ äæÑí¡ ÏÇáíÇ ÑíÇÖ¡ ÍÓíä Úáí íæäÓ.

 

æÐßÑÊ ÇáãÌáÉ ÇäåÇ ÓÊäÔÑ ÞÑíÈÇ ÇáÞÓã ÇáËÇäí ãä ãáÝåÇ Úä ÇáÇÏÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÌÏíÏ.

 

ÇåáÇ Èßã Ýí ãæÞÚ ãÌáÉ ÈÇäíÈÇá

www.banipal.co.uk