بانيبال عدد خاص عن الكتّاب العرب الأميركان
جيمس كانيون "حكايا من ضيعة الأرامل" ترجمة خالد الجبيلي
محمود درويش يقرأ قصيدة في فيلم لصموئيل شمعون

ENGLISH KIKAH

محرر كيكا يهديكم أجمل التحيات من مدينة الرباط *** *** **** بسبب العطلة الصيفية، تأجل اطلاق الصيغة الجديدة لكيكا حتى الاسبوع الاول من سبتمبر المقبل *** سوف ننشر غدا كل المواد الجديدة ** نتمنى لكم صيفا رائعا ______

رحمن النجار
ماراثون اليوم وسوق البشر العتيق
30/07/2010
جميل يقول لي ان امهُ مومس من الكلجيه، انجبته في آخر سني عمرها عندما كان تنادي: بلل قضيبك بدرهم. قال لي جميل، ليش هيجي؟ ابي لم يصرف عليّ سوى درهم مزنجر ولمنفعته الشخصية، ليش؟ حتى هؤلاء اللذين لا يعرفون ان أمي مومس لا يحترومني، ليش؟


نجيب جورج عوض
أريد أن أصير كرزة
27/07/2010
لن تعرف متى تبدأ الصورة وأين ينتهي الحائط. لن تحزر أيهما أنت. المهم حين تفرغ من رسم نفسك أن يجد العالم من يدله عليك قبل أن يتبول في بنطاله.


عواد ناصر
الطير
26/07/2010
أسهر في فضاء الله، حتى الليل نام، خلال حوارنا، وأنا مقيمٌ عند ذاك الفاصل الوهمي لا حرب هناك ولا سلامُ الريح ترمينا إلى الصحراء، أو تودي بنا، لا عشّ وسط الزوبعةْ لا ساحلٌ لنحطّ، ثم نطيرُ نطيرُ نطيرُ


عز الدين جوهري
صهيلُ العتمة
24/07/2010
إنني أحمل الروح ليمونة للغد الآتي وأرقب سنارتي يزهر كلما لامسته شفرة اليتم والعراء هنا لا زلت أرقب شكلك الباقي كنت بلورًا شفيفْ كنت قمرًا وكنت قيثارة للعمر الذي تصبب عرقًا من فرط الإبتهالات وكنت وحدي أدفن شكل عريي


جاكلين سلام
على جسدي أقسّمُ خبزَ حريتي
22/07/2010
نظراتي تصطدم بجدائل رجلٍ أسود طويل ضلّ الطريق. جدائله طويلة خشنة لم تعرف لمسة أمّ أو عاشقة. أتمتم: كيف يضلّ رجل ضخم الطريق إلى الحياة؟ ما له الرجل وهذه الجدائل المشعّثة، أقول يا إلهي

فوزية العلوي
تاريخي الأوحد
15/07/2010
أنا الكاهنة المتبتّلة في تراتيل الماء طيري يا أكاليلي. توّجي رأس الهدهد الموعود بسرّ النبع يكفيني عطشاوهراء أنا قدّيسة النهر الأخضر وسيدة البحر الطّافح بالحنان المرجاني اليوم يبدأ العصر العٌلويّ الأول ومعي ستورق كلّ الشجرات التي أخطأ النّوء أفنانها العطرات

ناظم محمد العبيدي
ريمة
14/07/2010
امرأة قوية يرهبها الرجال في القرية مثلما ترهبها النساء، ولأنها كانت تتدبر أمورها بمفردها في الزراعة وتربية الحيوانات، ولم تعتد الرضوخ لأحد بسبب اعتدادها بنفسها، فقد استغنت عن الرجال، ولم تنجح برغم زواجها لمرتين أيام شبابها أن تحيا تحت سلطة أي من زوجيها

أنيس الرافعي
الجاذبيات المتوازنة
13/07/2010
والرجل الثاني لايعرف مطلقاً. لن يعرف مطلقاً أن له القدرة على استيقاف العديد من الأحلام، التي كان يرسلها اللاوعي إلى امرئ آخر. لايعرف مطلقاً. لن يعرف مطلقاً أن بإمكانه في لحظة ما، غير محددة بالضبط، أن يصبح جزءاً من أحلام الأول.

محمود الريماوي
هيهات
09/07/2010
لم يجبه الوافد حتى أنه ظل شارد الذهن، ولم يبد عليه أنه أرخى أذنيه لسماع السؤال. فأعاد سؤاله له بنبرة ودودة تكاد تكون ملحاحة، فأجابه الوافد بصوت أجش والله يعلم متى نطق قبل هذه المرة . أجابه: أنه لا يريد شيئا سوى إشباع فضوله

محمد حلمي الريشة
مَا اسْمُكِ الآنَ؟
07/07/2010
نَهْدَةُ ثَدْيَيْ نَابُلُسَ بِحَمَّالَةِ النَّارِ؟ أَمَةُ رَامَ الله مَسْفُوحَةً بِال (جِي. أَنْ. أُوزْ) خَسَّةُ جِنِينَ مُلَقَّحَةً سَمَادًا مُسْتَوْرَدًا؟ كَرْمَةُ طُولِ كَرْمٍ فِي سِنِّ اليَأْسِ؟ رَائِحَةُ جَوَّافَةِ قَلْقِيلْيَةَ العَطْشَى وَأ


Send email

ترجمة وتقديم: عبد الجواد العوفير
قصائد للشاعر الغواتيمالي هومبيرتو أكابال
29/07/2010


قاعدةً على الحصيرة ممدودةً على الصخرة أمي تغسل تغسل تغسل. أختي الصغيرة مغطاةً بأوراق الشجر تنام في سلتها. وأنا، جالسا على كومة من القش أتأمل كيف يمر الماء وكيف يثبت النهر
نبال خليل
تركيبة إمرأة
27/07/2010


إمرأة تصعد من بئرها ماءا فائرا إمرأة لمدينة بلا خوف ولا جريدة إمرأة تحمل تاريخا لمدن مندثرة ومعلقات ومداخن وإنجيل وأشياء لا سلكية إمرأة ترجع كل يوم الى تقليب عيون الحرب العالمية الاولى تركّب تاريخ سيريلانكا
جليل حيدر
قصائد رودوس
26/07/2010


مُجّردَ دعابة، أو محاضرة في التاريخ. كانت تغتسل بمائي، وتنشّف شعرها بجسدي، موقدةً الشموعَ للأحمر القاني. ينتحي الصديقُ ركناً شديد الاضاءة في أقصى تفتّح اليونان، حيثُ تُعلن افروديت فضيحتها العظيمةَ، وهي تنحتُ حرفَ الحب، على مّمر من المخادع


التتويج بجائزة الأركانة العالمية لا يكرس الطاهر بن جلون شاعراً مغربيّاً مُنصِتاً لحِوَار العالَمِ وحسب، بل يكشف، أيضاً، تعَدُّدَ الألسُن واللغات في خريطة الشعر المغربي المعاصر، وحيوية هذا التعدّد في إغناءِ الشعرية المغربية.
أيا زيوس. بّوسايدون. هاديس. أثينا. أبّولو. أمن أجل حفنة دولارات أمضيت نصف العمر عند أسوار طروادة أيا رفاق العرق. الدّم. والألم الهائل. أيا مينيلاوس. عوليس. أخيل. أجاكس. أو كانت هيلانة محض أكذوبة هوليودية؟
رأيت شعرَ بطني الأحمر الكهربائي يرتفع نحو ثديي، طائرا مريشا، وضحكت. رأيت القيء الانساني في حوض كنيسة مهتز، ولم استمع الى قلبي، رأيت جملا مجهزا يغادر الى مكة بدون بائعي الرمل
لطفية الدليمي
أخف من الملائكة أو مسرات النساء
14/07/2010
مما كنت أكابده في نهارات بغداد وأنا أتعرض للتهديد، وربما للموت العشوائي بانفجار سيارة مفخخة، أو أن يطلق عليّ أحد الرجال ذوي اللحى الشعثاء نار رشاشته، أو يرمي على وجهي ماء النار لأنني أكشف عن وجهي وشعري، كما اعتدت طوال عمري
"يوتوييا" أحمد خالد توفيق
رواية تتنبأ بمستقبل مصر تنشر بالانكليزية
13/07/2010
تعاقدت دار بلومزبري – مؤسسة قطر للنشر مع الكاتب المصري أحمد خالد توفيق لنشر روايته "يوتوبيا" باللغة الإنجليزية، وهي روايةٌ مثيرةٌ تستشف مستقبل مصر عام 2023، نالت استحسانَ النقاد والقرَّاء في مصر
علي السوداني
مدفن سعد ابن أُم سعد
07/07/2010
اقصد الحرب مع ايران. ربما كنت من النوادر الذين فلتوا من الموت وهم بين اضلعه. انا وحيد امي المدلل وكان هذا هو السبب الجوهري الذي منعني من اقتراف غواية الميت وجعل السيد المهذب عزرائيل يبكي ويلطم كلما شاف وجهي
جليل حيدر
غزالةُ مالمو
05/07/2010
ذبيحتي على النار وكأسي طافحةٌ بأسرار من صُنعِ ملائكةٍ مُزدحمينَ بها، عند مُنعطف التأوهات ، تحت سُلّمِ الأصابع ، أو في المساء الجليل يُبرهنُ بهاءَهُ ولمسةَ حريرهِ. يا مدينةَ المياه والمعدن يا أُنثى السَلَمون يا حواّسَ الشاعر تندلعُ منها شرارةٌ ورهان
ثلاث قصائد
مصطفى سعيد
30/07/2010


يمُلكونَكِ القمرَ بمقبضِ فأس. يهدونَكِ جزيرةً من ملحٍ وزجل يلونونَ السعفَ المغبرَّ بالآهة سذجٌ يتزينونَ باللحمِ أرطالاً على أكتافِهِم مبتوري الحسنة بينَ أظافرِهِم ومؤخراتِهِم يَكذبونَ بنهَم هُم أولئكَ المؤدلجونَ يُقهقهونَ وأنتحبُ عليهم
علي النجدي
حنطة يديك
30/07/2010


لم اذن سكبت جمرا في جراري ، وخلعت عن قلبي الطواويس . حصدت سنابل بهجتي قبل أوانها، وتركتني للوحوش، بلا أغنية كنادل يمسح كؤوس حفلة صاخبة كانت مناجاتي. هل كنت تثمل بعيدا حين أرخيت حبلك السري،
صلاح نيازي
على مشارف بغداد
27/07/2010


ما لوْنُ بغدادَ وما طعمُها ما صحوُ بغدادَ وما نوْمُها ما شمسُها، ما الناسُ ما نجمُها سبحانَكَ اللهمّ جلّ آسمُها ونخلةٍ تهتزُّ مَنْ ذا هزّها؟ مريمُها؟ همّتْ فما طارَ بها حُلْمُها ما طيرُها ناحتْ بباب الطاق، ما غرمُها؟
أرز مبوّخ
محمد الأصفر
26/07/2010


كلمات جمعتها بزبي كلمات جمعتها بعيني كلمات جمعتها بلساني كلمات جمعتها بشفتي كلمات جمعتها بقدمي كلمات جمعتها بصدري كلمات جمعتها بجبيني كلمات جمعتها بقلبي كلمات جمعتها بأصابعي كلمات جمعتها بروحي ولكي لا يزعل بعض القراء سأضيف وكلمات جمعتها بمؤخرتي.
رحلة حلم
محمد توفيق
26/07/2010


حلقت منتعشا وبدم بارد بارك علي رحلتي سلمني بعض مفاتيح دروب السماء قال لي دربك موحش لقلة سالكيه تحلى بالصبر حتى لا تقفل الشعاب ابوابها بوجهك . حين حلقت عاليا رأيت الارض تدور على قرن كبش ابيض
فكري قاسم
القُبلة العالمية الأولى
24/07/2010
أغدو سفيراً للنوايا الشقية. القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد، لكن نذرها الراعشة ترقص ساخنة فوق شفاهي وأسطول أنوثتك متعدد الجنسيات يطوقني من كل جانب وأنا قلب أعزل يا حلوتي لا عشيرة تحميني ولا مأذنة ولا كتاب مقدس أو كنيسة
أوراق اللجوءْ
الصادق الرضي
22/07/2010
الكأس الخامسة أو الخامسة صباحا في غرفة الفندق ثمة مَنْ تشرب الوقت لا تعبر الكأس حاسرة الرأس أو تعبر القبلة فارغة الكأس بيني وبين السجارة ثمة ما يخطر على البال بينها وغطاء السرير ما لا يخطر على البال بيد أن الصباح يطل بين الإشارة واسمها أو بين الوسائد والقط
عزة رشاد
خيط ممدود
22/07/2010
وبعضها ينفتح وينصفق بعنف عند بلوغي إياها دون أن يطل منها أحد. العرق يغمر جسدي، ملحه يلهب لساني، ثوبي المبتل يلتصق بنهدي المنتفخين، وحذائي يوشك أن ينخلع من قدميّ المسرعتين. يختفي الولد. أتوقف، ثم ألمح طرف ظله
سيدة الماء
محمد علوان جبر
15/07/2010
مذ وطأت قدماه ارضية الفندق، ايقن ان الامر يحتاج الى الكثير من الجهد لكي يتمكن من احتمال وضعه الجديد، بدأ من التشوش الذي تسببه النظارة السوداء بعدساتها الكبيرة التي تغطي نصف وجهه، التي لم يكن يحتمل ارتداؤها اطلاقا
لوركا سبيتي
محاولة لتعريف الحب
14/07/2010
يحيرني هذا الذي نسميه الحب، فهو يبعث في نفسي الظنون لتطّاير ملامحها بفوضوية مفرطة. لا يمكنني الإمساك بها. فهنا السماء درب الوعود الحازمة، وهنا الأرض غيرها في أي مكان وهنا لا بد من اللاحقيقة. يحيرني الحب، هذا الذي يغيثني



عبد العزيز بركة ساكن
أبليسكُ الجميلُ وخاتمكْ
30/07/2010


صدر العدد السابع من مجلة "جسد" المتخصصة في آداب الجسد وعلومه وفنونه، وتضمن محوراً مسهباً عن إشكالية تعدّد الشريك الجنسي ومفاهيم "الخانة" و"الاخلاص" و"الزنى" من وجهات نظر مختلفة. ويفتتح الملف الشاعر الكبير انسي الحاج بنص عنوانه "أن نظلّ نجعل الوجود كلّ



سعد سرحان
اليد وصيفة المخيلة
27/07/2010

أتذكر جلسة مع بدر، في مقهى صيفي على كورنيش شط العرب. ثمت سفن خشب قادمة من الخليج وسواحل إفريقيا، وسفن عابرة للمحيطات. سألت بدرا عن مقطع في قصيدة "غريب قي الخليج" أصيح بالخليج يا خليج يا واهب اللؤلؤ والمحار والردى فيرجع الصدى


ظبية خميس
أتذكر، فقط
26/07/2010

أفتح غطاء علبة موسيقى صغيرة ألامس القطيفة الخضراء وأضغى إلى بيانو يعزف شوبان أرقب عقارب الساعة واتساءل: ما كان كل هذا.وذلك؟ وتمر نسمات أرواح تعبرنى تاركة وراءها لمسة باردة وحانية على خدى وروحى. إننى أتذكر دائما أتذكر، فقط


لن نخفيك يا عباس أن كثافة الاتصالات، منذ الصباح الأول الذي طلع على وجهك المثلّم بالألم، كانت أكثر من طاقتنا على التحمّل، وأن المتصلين من لبنان وأنحاء العالم، على مدار الساعة، لم يكن يهمهم إلا الاطمئنان على صحتك وقلمك وروحك وجسدك وضحكتك



شربل داغر في ثنايا القصيدة
فاروق يوسف
26/07/2010



إلى عباس بيضون: لنفقأ عين السيكلوب
بيار أبي صعب
23/07/2010

يوسف الخال في حياته وموته
سيف الرحبي
22/07/2010

شعراء إماراتيون في أمسية لندنية بدعوة من بانيبال
عدنان حسين أحمد
22/07/2010

جائزة محمد زفزاف للرواية تمنح للروائي السوري حنا مينة
خليل صويلح
22/07/2010